I need an english - spanish translation for a quote that is going in my wedding invitations? - wedding invitation wording in spanish response card
The citation reads: "Remember tonight, for it is the beginning
usual ".
I have a good understanding of Spanish, but I make sure I to translate the idea, not just words. This is what I have:
"Remember that night, as the beginning of everything."
Help, I'm not sure that "everyone" (all) is true or always .... Please! Thank you!
Sunday, January 24, 2010
Wedding Invitation Wording In Spanish Response Card I Need An English - Spanish Translation For A Quote That Is Going In My Wedding Invitations?
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
5 comments:
Remember that night, because it is the beginning of the eternal.
I think it makes more sense than the literal translation.
To freetranslations.com and change the language "English to Spanish.
To freetranslations.com and change the language "English to Spanish.
Your right ... things go in order, as indicated.
(I'm Mexican)
It could be: "Do not forget tonight, will be the beginning of everything"
In this case, "Do not forget tonight" and "Remember, tonight is" in the same direction.
This is another way we can write: "Remember that tonight is the beginning of everything."
Personally, like a fist.
Post a Comment